|
J-drama
Ikemen desu ne
Titre alternatif/Traduction : Ce sont des beaux garçons, pas vrai ?
Réalisateur(s) : Toshio TSUBOI (Hana yori Dango), Shunichi HIRANO (Kurosagi), Yuki OSAWA (Yamato Nadeshiko Shichi Henge) Genre : Romance, Comédie, Amitié Tiré d'un manga : Non. Nombre de saison(s) : 1 Format : 11 épisodes de 46 min Année de diffusion : 2011 sur TBS OST : Ending "Everybody GO“ de Kis-My-Ft2 Remake du K-drama « You’re beautiful » avec Park Shin Hye (You've Fallen for Me), Jang Geun Seok (Hong Gil Dong), Jung Yong Hwa (You've Fallen for Me) et Lee  Hong Ki (Muscle Girl !!)Synopsis
Miko SAKURABA est une jeune fille douce et naïve, pleine de bonne volonté, qui rêve plus que tout de retrouver sa mère qui l’a abandonnée à la naissance. Elle s’apprête à devenir nonne et à partir pour Roome quand un drôle de bonhomme débarque et la supplie de sauver le rêve de son frère jumeau Mio SAKURABA. Pour cela, elle doit se faire passer pour lui pendant quelque temps et intégrer pour lui le groupe ultra-populaire A.N.JELL. Elle finit par accepter, se travestit en garçon et intège le groupe. Mais très vite, elle est démasquée
 par le leader froid et charismatique Ren et le guitariste calme et gentil Shu. Si Ren s’énerve et cherche à la démolir, Shu ne dit rien et cache sa découverte.Mais la simplicité et la pureté de Miko séduit à peu les deux jeunes hommmes, et aussi le troisième membre du groupe Yuki HONGO. De son côté, Miko tombe amoureuse de Ren, mais lui cache soigneusemet ses sentiments qu’elle croit à sens unique. En effet, Nana, une idole hypocrite et très mignonne, s’en est mêlé et a découvert que Miko était une fille … Et elle est prête à tout pour conquérir Ren !    Acteurs
Miko SAKURABA, dite « Mio » : Miori TAKIMOTO
 Ren KATSURAGI : Yuta TAMAMORI (de Kis-My-Ft2) Shu FUJISHIRO : Taisuke FUJIGAWA (de Kis-My-Ft2) (Misaki Number One !!) Yuki HONGO : Hikaru YAOTOME (de Hey!Say!JUMP et Hey!Say!BEST) Nana : Haruna KOJIMA (d’AKB48 et no3b) (Mendol –Ikemen Idol) Hajime MABUSHI (manager des A.N.JELL) : Shingo YANAGISAWA
Tooru (coiffeur-maquilleur de Nana) : Tanoshingo
Mon avis
Il faut savoir que j’ai d’abord regardé la version coréenne « You’re beautiful » et que je l’avais adoré !! Donc j’y suis un peu allé à reculon. Finalement, je n’ai pas grand-chose à dire, si ce n’est que ça va beaucoup plus vite que dans la version coréenne, ce qui n’est pas un bonus, mais qui n’est pas désagréable, et que la mise en scène et les dialogues copient en tout point ceux de « Youre beautiful » ! Au point que c’en est agaçant !
 Même les musiques sont identiques et le sens des paroles est très semblable ! S’ils voulaient eux aussi adapter ce drama, alors ils auraient pu changer des choses, faire les choses à leur façon. Là, ils ont juste fait du copier-coller dans une autre langue avec des acteurs différents, ce qui est complètement inutile vu que les acteurs de la version originale étaient tout simplement excellents.Donc pour l’histoire, le rythme et la mise en scène c’est fait : c’est bien mais trop ressemblant à You’re beautiful. Quant aux acteurs que dire … J’ai du mal à être objective vu que j’avais trouvé génialissimes ceux du dama coréen, mais en faisant de mon mieux j’arrive à reconnaître qu’ils ne sont pas mauvais :
Bref, même du côté des acteurs, c’est pareil : globlement bien mais sentant affreusement le réchauffé. Mais pas le réchauffé comme pour une viande en sauce (les cuisiniers le savent, ça c’est meilleur réchauffé) mais comme … je sais pas moi … bref ! Du pas génial quoi ! Et c’est dommage, car leur seule innovation côté personnage, Tooru, joué par le tordant Tanoshingo (gay par ailleurs, ça crève les yeux) est géniallissime, au bout d’un moment je sautais tout le temps des passages pour juste le voir lui, il m’a fait mourir de rire !!
Si vous êtes allergique aux coréens, que Park Shin Hye vous donne de l’urticaire, que vraiment vous êtes incapable de suivre un drama de plus de 11 épisodes, alors regardez « Ikemen desu ne ». Sinon, tournez-vous vers « You’re beautiful ». Et pour ceux qui l’ont déjà vu, allez directement à l’épisode 8 de ce J-drama pour voir l’apparition en guest-star de Jang Geun Seok, l’acteur de la verison coréenne ! Parce qu’il n’y a que ça qui vaut vraiment le coup ! Sauf si vous êtes fan de Kis-my-Ft2, ce qui n’est pas mon cas …
Ma ch’tite note : 11/20
Ecrit en mars 2012
 |
