|
K-drama
Boys Over Flowers
KGOTBODA NAMJA  Titre alternatif/Traduction : Boys Before Flowers/Les garçons préférables aux fleurs Réalisateur(s) : Jeon Ki Sang (To the Beautiful You) Genre : Romance, Amitié, Drame, Lycée  Tiré d'un manga : "Hana yori Dango " de Yoko KAMIO Nombre de saison(s) : 1 Format : 2 épisodes d'1h05 Année de diffusion : 2009 sur KBS2 OST : Opening : « Paradise » de T-Max. Ending : « Because I’m Stupid » de SS501. Albums : Boys Before Flowers OST, Boys Before Flowers OST 2 Version japonaise du drama "Hana yori Dango" 
En Corée du Sud existe une école hors du commun : de la maternelle à l'université, el
 le fait tout. Mais elle est exclusivement réservée à 1% de la population, aux enfants des plus riches personnages de Corée. Cette école a été créée par le Shinwa Group, l'entreprise qui contrôle l'économie du pays. Mais dans ce lycée uniquement fréquenté par des gosses de riches arrogants, le F4 règne, tout puissant et impitoyable. Il est composé des « héritiers de l'économie de la Corée» : Song Wu Bin (= Akira MIMASAKA), So Yi Jung (= Sôjiro NISHIKADO), Yun Ji Hoo (= Rui HANAZAWA) et Gu Jun Pyo (= Tsukasa DOMYOJI), le chef et l'héritier du groupe Shinwa. Ce-dernier est le plus riche et le plus cruel de la bande. Quiconque s'oppose à lui risque de recevoir le « carton rouge », et de se faire par conséquence maltraité par tous les élèves du lycée, avant de recevoir une « punition » de Gu Jun Pyo lui-même. Geum Jan Di (= Tsukushi MAKINO), elle, n'a rien à voir avec cet univers : son père tient un pressing. Mais alors qu'elle se rend à Shinwa pour livrer des vêtements à un élève, elle le sauve du suicide : il avait été la cible du F4. Son acte, qualifié d'héroïque par les médias, fait d'elle la "Wonder Woman" de la classe moyenne et déclenche une vague de colère à l'égard du groupe Shinwa. Pour apaiser les esprits, la directrice du Shinwa Group lui propose d'intégrer le lycée. Celle-ci refuse d'abord, mais finit par céder : en effet, l'établissement possède une piscine ... et Jan Di adore nager.Mais Jan Di ne se sent pas à sa place dans ce monde de cruauté et d'égoïsme.  Elle tombe cependant amoureuse de Ji Hoo, le plus froid et le plus mystérieux du F4, qui ne prend jamais part aux persécutions. Mais un jour, pour défendre une amie humiliée par Gu Jun Pyo, elle s'énerve et lui met sa glace dans la figure ! La réponse ne se fait pas attendre : elle reçoit le carton rouge. Délaissée par la seule amie qu'elle s'était faite au lycée, maltraitée et méprisée par tous, elle ne cède pas et continue à se battre, soutenue dans l'ombre par Ji Hoo. Mais petit à petit, Gu Jun Pyo se sent attiré par cette jeune fille si directe et si obstinée … Le reste du F4 la prenant en affection, il décide d’essayer de se rapprocher d'elle. Mais ils n'appartiennent pas au même monde, et Jun Pyo, impulsif et violent, ne cesse de la blesser et de la décevoir. De plus, Jan Di continue à avoir des sentiments pour Ji Hoo …Acteurs   Geum Jan Di (= Tsukushi MAKINO): Go Hye Sun (The musical) Gu Jun Pyo (= Tsukasa DOMYOJI): Lee Min Ho (City Hunter) Yun Ji Hoo (= Rui HANAZAWA): Kim Hyun Jung (de SS501) (Playful Kiss) So Yi Jung (= Sôjiro NISHIKADO): Kim Sang Bum (Dream) Song Wo Bin (= Akira MIMASAKA): Kim Hyung Jun (ex de T-Max)  Chu Ga Eul (meilleure amie de Jan Di, = Yûki): Kim So Eun Kang Hee So (mère de Jun Pyo, chef du Shinwa Group): Lee Hye Young Gu Jun Hee (soeur de Jun Pyo, = Tsubaki): Kim Hyun Joo (In Soon is Pretty) La mère de Jun Pyo Min Seo Hyun (premier amour de Ji Hoo, = Shizuka TODO) : Han Chae Yung  Na Gong Jo (mère de Jan Di): Im Ye Jin (Full House) Geum Kang San (petit frère de Jan Di): Park Ji Bin Geum Il Bong (père de Jan Di): Ahn Suk Hwan Jung Sang Rok (secrétaire de Kang He So): Jung Ho Bin Les parents de Jan Di Oh Min Ji (première amie de Jan Di à Shinwa, = Sakurako): Lee Si Young Choi Jin Hee / Ginger (fan du F4): Guk Ji Yun  Park Sun Ja / Sunny (fan du F4): Jang Ja Yun Lee Mi Suk / Miranda (fan du F4): Min Young Won (City Hunter) Bom Chun Sik (patron du magasin où travaille Jan Di et Ga Eul): Kim Ki Bang Host Q (drogue Jan Di): Lee Hae Wu Le trio démoniaque des fans du F4 Gong Su Pyo (petit ami de Ga Eul): Lee Jung Jun Lee Min Ha (top model): Jung Ui Chul  Cha Eun Jae (premier amour de Yi Jung): Park Su Jin So Hyun Sub (père de Yi Jung): Kim Jong Jin So Il Yun (grand frère de Yi Jung): Im Ju Hwan Ha Jae Kyung (fiancée de Jun Pyo): Lee Min Jung Yun Seok Young (grand-père de Ji Hoo): Lee Jung Gil La soeur aînée de Jun Pyo   Mon avis
Mon avis sur le scénario : Extrêmement bien construit, il est très fidèle au manga original et à son adaptation japonaise. Une dimension supplémentaire est ajouté Yi Jung (Sôjiro dans la version japonaise) et à Ji Hoo (Rui) : ils sont étoffés, enrichis. Le scénario gagne en profondeur en comblant des vides : la raison de l'absence du père de Jun Pyo (Domyoji), par exemple. Cependant, le personnage de Wu Bin (Mimasaka) est complètement négligé, chose bien dommage ! En même temps on ne peut pas dire que le manga est fourni un quelconque approfondissement le concernant.
Il n'y a pas d'incohérences notables. Certains épisodes du manga sont supprimés, comme le concours "Teen Japan" (ça aurait pu être le concours "Teen Korean"), mais d'autres sont rajoutés, comme le sauvetage de Jan Di par Jun Pyo alors que ce-dernier ne sait pas nager et a peur de l'eau, ou l'histoire de Jan Di avec le top-modèle. L’histoire entre Yi Jung (Sôjiro) et Ga Eul (Yuki) est passionnante ! Cette dernière n’est pas passive, elle remue ciel et terre pour que Yi Jung  s’accepte : ah, c’est beau l’amour … La relation Ji Hoo - Jan Di prend une tournure tout à fait différente de celle du manga, mais en beaucoup, beaucoup mieux ! Au point qu'on souhaite parfois (en fait, quasiment tout le temps !) voir Jan Di et Ji Hoo finir ensemble ...
Mon avis sur le casting et les jeux d'acteurs : Que dire que dire ... Tous les acteurs sont très bons (sauf, comme d'hab', les figurants) ! Pour les précisions :
 - Go Hye Sun (Jan Di) : excellente ! On peut lui "reprocher" d'être trop jolie (oui, moi je le lui reproche ! comment ça, vous ne la trouvez pas jolie ???) pour le rôle, mais elle ne joue pas les précieuses: elle ne lésine pas en mimiques pour se rendre moins mignonne. Au début, ses émotions sont un brin superficiel, mais elle se rattrape largement durant le reste de la série.  - Kim Hyun Jung (Ji Hoo) : aaaah ... je ne suis pas du genre à minauder, mais là ... plus sérieusement, l'acteur est non seulement très beau, mais aussi très crédible ! D'un bout à l'autre, il est saisissant de sincérité, faisant croire à tous ses sentiments. Son attachement à Jan Di, l'amour profond qu'il lui porte, la tristesse et la douceur de ses yeux quand il la regarde, tout ça est bouleversant. - Lee Min Ho (Jun Pyo) : en théorie, j'aurais dû le mettre juste après Ku Hye Sun, n'est-ce pas ? Mais son jeu m'a moins marqué. Non pas qu'il soit mauvais, non, non : au contraire, il est excellent, très crédible, mais il ne réussit pas à faire mieux que Jun Matsumoto (DOMYOJI dans le drama japonais), il ne fait que quasiment aussi bien. Remarque, c'est déjà pas mal, non ?  - Kim Sang Bum (Yi Jung) : avec son sourire de celui qui sait que personne ne lui résiste et sa gueule d'ange, j'étais persuadé qu'il ne serait pas crédible dans les scènes de tristesse de son personnage : heureusement, je m'étais trompée !  - Kim So Eun (Ga Eul) : celle qui joue la meilleure amie de Jan Di est très jolie, assez maquillée, et joue très bien. Mon seul regret : dans beaucoup de scènes elle semble vouloir dire "regardez si je suis pas mignonne ! hein que je suis adorable ?". Et ça, ça m'agace (quoi ? moi, jalouse ? non, mais ça va pas la tête ???!! peut-être un tout petit peu, malors un tout tout petit peu …) - Lee Si Young (Oh Min Ji) : je voyais la fille qui est censée être passé sur le billard pour s'embellir bien plus mignonne. Elle joue bien, mais les scènes qui la concernent sont BEAUCOUP moins intéressantes que celles de la version japonaise. Mon avis sur la réalisation et le montage : Très bien, mais pas extraordinaire. Mon avis sur la musique : La BO du drama est assez réduite, donc répétitive, quoique très bonne. Bizarrement, le nombre de musique utilisé et leurs variétés varient beaucoup en fonction des épisodes.
Un excellent drama, à ne pas louper ! Ne vous laissez pas décourager par le nombre d'épisodes, ça en vaut vraiment le coup.
Avant de le regarder, je m’attendais à une déception ; même si j’avais lu beaucoup d’avis qui disaient « ah, c’est tellement mieux que la version japonaise » je ne pensais pas pouvoir me ranger à leurs avis … J’ai mis un certain temps à admettre que moi, la fan inconditionnelle de Hana yori Dango, qui re-visionne toujours ce drama en pleurant comme une madeleine, je lui préférais une version coréenne. Mais c’est un fait !! Alors avant de me traiter de traîtresse, regarder donc ! Je trouve notamment les figurants plus crédibles dans cette version. Peut-être que les coréens n’ont pas la même culture du « sur jouer » ? Je n’en sais rien (à ce jour c’est le seul K-drama que j’ai vu) mais je compte sur vous pour répondre à ma question. EDIT : effectivement les Coréens surjouent moins. Et bien qu'à le revoir je trouve ce drama un peu niais, je garde avec lui un fort lien affectif, puisque c'est mon premier drama coréen !! En bref : 19/20
Ecrit en juillet 2010
 Liens visionnage et téléchargement |
