TW-drama
Drunken to Love You
ZUI HOU JUE DING AI SHANG NI

 
 drunken to love you rainie yang devil beside why sunshine angel once more heartbeat miss no good together spider lilies manga twdrama shojo tiffany xu fated autumns concerto
 
Titre alternatif/Traduction :  Ivre de t'aimer - Love You/Je t'aime
Réalisateur(s) :  Chen Ming Zhang (Fated to Love You)
Genre :  Romance, Comédie, Amitié
Tiré d'un mangaNon, mais remake du TW-drama "Fated to Love You"

Nombre de saison(s) : 1
Format  :  18 épisodes d'1h
Année de diffusion :  2011 sur TTV
OST : 
Opening “Bu An Pei Li Chu Pei” de Magic Power, ending "Hao De Shi Qing" de Yen-J
Avec Rainie Yang <3
drunken to love you rainie yang devil beside why sunshine angel once more heartbeat miss no good together spider lilies manga twdrama shojo tiffany xu fated autumns concerto
 
 
 
 

 
Synopsis

 
Lin Xiao Ru mène la vie dont elle a toujours rêvée : elle est manager dans le restaurant d'un grand hôtel et crée des plats, elle a un petit copain très beau et très amoureux d'elle, Ren Yi Xiang, et elle s'apprête à partir avec ce-dernier à Las Vegas, où elle sait qu'il a l'intention de la demander en mariage. Mais le jour de leur départ, Yi Xiang romp avec elle sous prétexte "qu'il y a désormais une personne qui a plus besoin de lui qu'elle".

De son côté, Song Jie Xiu est un architecte d'intérieur très populaire : il s'occupe des intérieur des plus grands du pays, il est beau, riche et perfectionniste. Il a une relation secrète avec Tang Ai Wei, une célèbre mannequin qui s'apprête à devenir actrice. Il aime tant la jeune femme qu'il la demande en mariage : mais elle rejette sa demande sous prétexte "que ce serait mauvais pour sa carrière".
Ces deux personnes dont les rêves et les espoirs ont été anéantis vont se retrouver à un bar et boire ensemble.Le lendemain, ils se réveillent sans aucun souvenir de la nuit passée ... mais mariés l'un à l'autre !

Etant de caractères radicalement opposés, ils cherchent tout d'abord à divorcer, mais Ai Wei propose que Xiao Ru reste la femme de Jie Xiu pendant trois mois, le temps qu'elle finisse de tourner son film, afin de servir de paravent à sa relation avec Jie Xiu. Xiao Ru accepte ... Mais vous vous en doutez, ces trois mois ne vont pas se passer comme prévu !

 

 
 
                             Acteurs
 
drunken to love you rainie yang devil beside why sunshine angel once more heartbeat miss no good together spider lilies manga twdrama shojo tiffany xu fated autumns concertoLin Xiao Ru :  Rainie Yang (Devil beside you, Why why Love ?)
Song Jie Xiu :  Joseph Zhang
Tang Ai Wei : Tiffany Xu (Autumn’s Concerto)
Ren Yi Xiang :  KingOne Wang (Devil beside you, Why why Love ?)
Cai Meng Jun (meilleure amie de Xiao Ru)Zhong Xin Ling (Fated to Love You)
Jack (paparazzi)Bu Xue Liang (Romantic Princess)
Tony (collègue et ami de Jie Xiu)Di Zhi Jie
Rickie (acteur et partenaire de Ai Wei)Tom Price
Di Shuo Hai (patron et ami d'enfance de Xiao Ru)Alien Huang (Corner with Love)


 
 
 



Le roman du jour (mon avis version longue)
  
                                                
Bon, certes, il s’agit d’un remake d’un drama qui avait eu pas mal de succès à Taiwan, « Fated to Love You », mais autant que je sache, il y a beaucoup de différences avec la version originale. Je dis bien « autant que je sache » car je n’ai pas vu « Fated to Love you ». Mais promis, un de ces jours, juste pour pouvoir faire une petite comparaison, je le regarderai !


drunken to love you rainie yang devil beside why sunshine angel once more heartbeat miss no good together spider lilies manga twdrama shojo tiffany xu fated autumns concertoTout d’abord, bien que le principe de base soit farfelu à souhait, et que l’évolution globale soit assez prévisible, ce drama est tout simplement génial. Pourquoi cela ? Tout simplement parce qu’il fait le parti d’être aussi réaliste que possible dans la représentation d’adultes entre eux : autrement dit, pas de faux semblants sur la sexualité, ni d’illusions sur les motivations de chacun.
On a le droit à de bons moments de rigolade où les héros se disputent de façon tout à fait ridicule, mais aussi à de vraies discussions de couples comme on peut en voir dans la vraie vie. Aucun personnage n’est foncièrement méchant : tous sont doués d’une réelle profondeur, et les héros ont une véritable histoire familiale qui influent sur leurs actes et leur façon de voir les choses. Cependant, il est regrettable que certains des problèmes de la fin de l’histoire soit simplement réglés par le départ pour une destination d’où il est censé revenir, mais bon, on fait comme si il avait disparu et qu’il ne reviendrait jamais, on l’oublie, et comme ça c’est plus simple !


 
Ce réalisme psychologique est donc l’un des grands points forts du drama, l’autre étant ses formidables acteurs. Je ne parle pas uniquement de Rainie Yang (Xiao Ru) ou de KingOne Wang (Yi Xiang), qui bien qu’à eux seuls valent le drama, sont presque éclipsés, enfin j’exagère, disons simplement qu’ils se font égaler par Joseph Zhang (Jie Xu) (dont le physique me dérangeait au début, car je le trouvais pas très beau et prognathe, mais peu à pu, comme souvent, on finit par le trouver pas mal, puis on est carrément sous le charme, mais sans le trouver forcément beau : c’est juste qu’il dégage une espèce de virilité, de charisme … bref, je m’arrête là ^^), donc, je disais qu’ils se faisaient égaler par Joseph Zhang et Tiffany Xu (Ai Wei), qui sont tous les deux éblouissants de justesse. Je ferai aussi remarquer que personne ne pleure de façon plus crédible que Rainie !! Le surjeu n’affecte que certains personnages qui sont de toute façon là pour faire rire, et les autres dégagent tous une incroyable maturité … bref, on sent que ce drama n’est pas uniquement destiné aux ados, mais aussi aux adultes.
Juste une petite anecdote pour ceux que ça intéresse : dans les derniers épisodes du drama, Xiao Ru, jouée par Rainie Yang, subit les avances pressantes de son ami d’enfance qu’elle avait perdu de vue mais qui n’a jamais cessé de l’aimer, Shuo Hai, joué par Alien Huang. Or il se trouve que Rainie et Alien ont été dans la même classe pendant deux ans et sont sortis ensemble pendant 6 mois quand ils étaient plus jeunes, et que c’était Rainie qui avait rompu … On peut imaginer l’ambiance pendant le tournage des scènes où Xiao Ru repousse Shuo Hai !

d
 
Je vais finir par la musique, mais à l’origine, j’avais l’intention de commencer par elle, tant elle m’a emballé ! Toutes les chansons sont géniales, qu’il s’agissent de morceaux plein de joie qui filent la pêche comme de tristes ballades belles  pleurer. Mention spéciale à l’opening, « Bu An Pei Li Chu Pei » de MAGIC POWER, une chanson un peu électro qui s’est directement propulsé dans mes chansons préférées ! Ca donne envie de sauter partout, et ça correspond tout à fait à l’ambiance générale de la série : tout n’est pas toujours rose, mais il faut profiter, la vie est souvent si drôle ! Enfin, je ne mentionne que celle-là, mais comme je l’a déjà dit, il n’y a pas une seule chanson qui ne soit pas géniale dans la bande son de ce drama.

 

« Drunken to Love You » est une perle rare, un de ces rares dramas taïwanais réunissant des acteurs excellents et une superbe musique au service d’un scénario parfois prévisible, mais qui sait habilement éviter les clichés. On rit, on pleure, on s’attache aux personnages, bref, j’adore !
Ma p’tite note :  18/20
 
Ecrit en décembre 2010
drunken to love you rainie yang devil beside why sunshine angel once more heartbeat miss no good together spider lilies manga twdrama shojo tiffany xu fated autumns concerto

Liens visionnage et téléchargement



 






Créé avec Créer un site
Créer un site gratuitement